headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
residence; estate; grounds; premises; mansion
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
honorific/polite/humble prefix
after all; because; but; even; too; as well
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
considerably; fairly; quite; rather; pretty
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
although; despite; whereas; while; if only; I wish
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to accept; to receive; to agree
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
environment; surroundings; circumstances
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
ancestor; forefather; foremother
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
distinctive; characteristic
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen