indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
don't you think?; indicates question
popular name; common name; nickname; alias
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
character; personality; (fictional) character; letter; character
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
story; tale; legend; plot; storyline
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
man; male; masculine gender
(fictional) character; character; personality; persona
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience