to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
in case of; at that time; at this time
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
living; life (one's daily existence); livelihood
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
doing whatever one pleases
guess; speculation; supposition
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
looking pale; looking unwell
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
promptly; quickly; without delay; before others; first
trembling from fear; trembling all over
to aggravate; to complicate; to make worse
accurate; correct; precise; exact
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
let me see; well; errr ...; uhh ...
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
great love; passionate affair
to gather strength; to take heart
touching; moving; painful
decision; determination; resolution
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur