jpdb beta

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

5

tariff (import tax); duty; customs

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3

economic; financial; economical; thrifty; frugal

1

assistance; aid; support

11

you could say that

1

big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak

1

disillusionment

3

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

4

will; probably; may; I think; surely; I hope

3

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

5

reality; actuality; hard fact

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off

1

sense; sensation; feeling; intuition

3

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

depending on the situation; should time and circumstances permit

4

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

1

moving tale; impressive tale

1

tide; current; tendency; trend

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

2

to interrupt; to butt in

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

9

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

though; much as

1

I'm sorry to have kept you waiting

1

cheerful; lively; lighthearted

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

13

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

5

shank (meat)

2

to fry; to saute; to stir-fry

1

to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)

1

multi-course menu; multi-course dining

1

colour; color; hue; tints

2

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

3

appetite (for food)

3

empty stomach; hunger

1

tableware

2

to eat a mouthful; to take a bite

1

to choke; to be choked by; to be stifled by

2

against; contrary to

5

to writhe (in agony)

1

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1