enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
leaving behind; desertion; abandonment
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
physical condition; state of health
instability; insecurity; crankiness
potentiality; likelihood; possibility; availability
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
originally; by nature; from the start
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to start working; to take action
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
succession struggle; succession race
prince; subordinate Kumano shrine
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
our country; our land; one's own country
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
both; both sides; both parties
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen