to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be shy; to be bashful; to look shy
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
please; somehow or other; one way or another
princess; Her Royal Highness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
regret; repentance; remorse
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
good; OK; all right; fine; very well; will do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
back; rear; background; behind the scenes
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
near; close; beside; third person
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to chatter pointlessly; to waste one's breath
samurai on horseback; (medieval) knight
business; affairs; duties; work; procedure; task
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(not) even once; (not) ever
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
overserious; deeply sincere; very earnest
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous