falling in love; attachment
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to grow angry; to display one's anger
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
adds force or indicates command
(public) notice; attention; public eye; public gaze
though; notwithstanding; although
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
towards; against; regarding; in contrast with
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
at first; in the beginning; originally
sympathy; compassion; pity
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
consideration; taking into account
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
that gentleman; that lady; he; she
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
marriage of convenience; marriage for political reasons
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
cruelty; hard-heartedness
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to perceive; to understand
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
menu; schedule; program; (computer) menu
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam