for example; for instance; e.g.
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(male) farmer; peasant; farmhand
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
face; visage; look; expression; honor; honour
blue; azure; green; pale; gray; unripe
thereupon; shortly thereafter
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; how about
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to turn round; to face about; to turn about
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to face; to go towards; to head towards
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to present; to submit; to tender; to hold out
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step firmly; to harden by treading
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to cease; to stop; to be over
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
part of the garden close to the house; nearby garden