once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sunlight; sunshine; sunbeams
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
judging from; on the basis of; from the point of view of
at that time; in those days
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
in the meanwhile; during the time
on rare occasions; once in a blue moon
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)