dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
belatedly; though a little too late
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
time around sunset; early evening
when it becomes; when it comes to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
ten-year-old; ten year old
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
comfort; consolation; diversion
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
occurrence; happening; incident; event
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it doesn't matter what; anything is fine
connection; link; relationship
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
in name only; titular; nominal
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite