properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to reach; to get to; to arrive at
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
interval; break; pause; spare moment
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (rain, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
upper half of the body; upper body
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
-like; -looking; -looked; tending to ...
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pride; dignity; self-respect
for generations; hereditary; generation after generation
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
memories; recollections; reminiscence
health; healthy; sound; fit
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery