jpdb beta

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to change (one's clothes)

1

head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)

3

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

3

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

one's heart; one's mind; one's intentions

2

to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

2

(a) few; some; several

1

to go past; to pass; to pass by

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

Ministry of Revenue (Tang dynasty China)

3

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

late; slowly

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

second (in a series)

1

about; on; regarding; per; for every

1

Jirou

1

at that time; that time

1

thank you

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

beginning of the year; early in the New Year

1

serious; important; significant; grave; weighty

1

accident; disaster; incident; uprising; emergency

1

rapid succession (e.g. questions)

1

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

2

far away; far off; far; long ago; long before

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

1

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

apology

1

which; what (way)

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

it is I who should say so

1

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

3

to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

2

bow; bowing

2

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

this evening; tonight

1

to feel bitter; to scowl

1