dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
anguished; distressed; worried; horny
to be worried; to be troubled
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
no!; no no!; no, not at all
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
confusion; mixing; merger
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
duty; obligation; responsibility
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bean-jam cake; rice-cake sweets
various; a variety of; all sorts of; many (different)
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
mature in age and wisdom; middle-aged
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
fleeting (glimpse, glance, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
river surface; surface of a river
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to clear up; to become cloudless