jpdb beta

thumb; big toe

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

5

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment

3

to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

3

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

5

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

2

being startled; getting a shock

1

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

3

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

2

to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

6

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

8

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

14

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

2

next day

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

12

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

8

huge; gigantic; enormous

3

to point at

3

middle; centre; center; midpoint; heart

2

palace

1

highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze

2

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

6

to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

14

castle gate

3

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

6

numerous; many

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

2

castle

1

to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers

1

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

35

many; much; plenty; hardly

1

one-by-one; separately; in detail

2

magnificent; grand; splendid; imposing

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

2

brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant

2

ornament; decoration

4

railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)

2

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

image; figure; figure; form; image

1

oversight; omission; mistake

1

to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into

1

which; what (way)

2