to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest; visitor; customer; client; shopper
restless; fidgety; in a hurry
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
smirkingly; smugly; broadly
accompanied by a woman; accompanied by women
lover; lady-killer; sexy guy
walking briskly; determinedly
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
thick; deep; kind; cordial; abundant
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to take a peep at; to catch a glimpse of
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
year; age; years; past one's prime; old age
is it?; isn't it?; be; is
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to cut into (a conversation); to interject
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
soft; tender; gentle; mild; informal; light
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
hall; saloon; spacious room; reception room
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
for use of customers or guests
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
speaking voice; talking voice