heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
right under; directly below
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
appearance; arrival; make one's appearance
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
depths; deep place; bottom (of one's heart)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
just a minute; small quantity
never mind!; don't worry about it
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be entwined; to be involved
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
scream; shriek; shout; exclamation
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
fall; drop; descent; coming down
compensation; indemnification; reparation; consideration
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
particularly; especially; in particular; expressly
to be conspicuous; to stand out
external wound; (physical) trauma
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to cross one's mind; to be reminded