jpdb beta

sadness; sorrow; grief

2

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

7

have a pain in one's chest

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

13

reality; actuality; hard fact

7

the big two ...; two major ...; two main ...

1

influence; power; might; influence (of stones)

1

to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

2

cold wind

3

by means of; due to; because of; according to

12

sanity; consciousness; soberness

1

to bring back; to restore

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

4

to pass from one's lips; to escape one's lips

4

to get wet

7

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

3

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

4

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

limit; bound

5

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

corner of the eye

2

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

12

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

4

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

7

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

9

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

asphalt

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

2

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

inside one's heart; in one's mind

10

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)

2

to torment; to torture; to afflict; to harrow

3

too (much); overly; excessively

9

abrupt; sudden

7

to look forward to

3

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

6

infancy; childhood; tender age

1

to count; to enumerate

2

ten-odd; a dozen or so

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

9

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

3

one year; some time ago

13

first love; puppy love

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

8

in very small pieces

1

to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand

1