to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
to blow through; to blow across
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
dead of night; shades of night; black of night
nothing special; no big deal; doesn't matter
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
daily necessities; everyday item
healthy; sound; wholesome
place; location; room; space; sumo tournament
day and night; around the clock
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
calendar; calender (machine for flattening things)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
beginning; outset; first; onset
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
lump of ice; block of ice; ice floe
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
drunkenness; intoxication
first-rate; finest quality; the best