to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
riskiness; (level of) danger
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
put; place; leave; do (in preparation)
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
to defend oneself; to protect oneself
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
suitable time; good time; propriety; moderation
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
in case of; at that time; at this time
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to complain; to lodge a complaint
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
rare; uncommon; not often seen
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in; on; at; during; in the condition of
this and that; one thing and another
to meet the requirements; to satisfy the conditions
many; much; plenty; hardly
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
science and technology; scientific technique
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity