to go along; to walk along; to follow
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be bewildered; to be perplexed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
plural; multiple; several
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
everyone; everybody; all; everything; all
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
castle (in place names); castle; fortress
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
imperial villa; royal villa; detached palace
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
on the occasion of; at the time of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to lend; to loan; to let out on hire
demand; firm request; requisition; requirement; desire
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
staying the night; lodging (at)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
care; precaution; guarding; caution
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
salon; saloon; sarong; saron (instrument)