reality; actuality; hard fact
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
and; and then; thus; and now; and finally
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to become calm; to die down
pulsation; pulsatory motion
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
facing; opposite; across the street; other side
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn towards; to point
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)