honest; frank; candid; honestly; frankly
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
opposite side; opposition
side; flank; profile; aspect; dimension
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to separate; to part; to divide; to keep apart
to become completely chilled
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
essence; true nature; substance; reality
neck; head; dismissal; discharge
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
next; following; subsequent; stage; station
questioning; interrogation; examination (of a witness)
chair; stool; post; office; position
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
indication; sign; hint; tone (of the market)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes