royal castle; imperial castle
entrance; entry; gate; approach; mouth
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to continue to rain or snow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
after a long time; for the first time in a while
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to happen to meet; to come across
cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
princess; Her Royal Highness
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
considerably; fairly; quite
scene; spectacle; sight; view
performance of one's official duties
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
just right (time, size, length, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to go to see (something, someone); to visit
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
something; some kind of; for some reason
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master; Your lordship; My lord; husband
just a minute; small quantity
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish