by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
judgment; judgement; divination; judgement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
originally; by nature; from the start
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
thought; consideration; thinking
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
custom; habit; customary practice
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how much; something over; and something; however (much); no matter how
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be called ...; to be referred to as ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to go to; to proceed to; to leave for
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
prince; subordinate Kumano shrine
habit; (social) custom; practice; convention
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
there is no way that ...; easy; simple
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
war; fighting; fierce competition
to repeat; to do something over again
dominion; territory; possession
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
aggression; invasion; raid
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
people; men and women; each person; everybody
dead body; corpse; cadaver; carcass
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up