various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
to be too numerous; to be too much
approval; agreement; support; favour; favor
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
everybody; every last one of them; all
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
grasp; catch; understanding
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
tone (of voice); manner of talking
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
fellow; mutual; companion; comrade
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
by myself; in person; by oneself
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(social) position; status
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
imagination; supposition; guess
lady attendant; lady's maid; waiting maid
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to ask for permission (before doing something); to ask first
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
just a minute; small quantity