bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push someone (towards); to encourage someone
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
dad; daddy; papa; pa; pop
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
fleeting (glimpse, glance, etc.)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
double; twice (as much); twofold
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
that kind of; that way; that move; that trick; that game
extent; scope; sphere; range; span
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
letter of invitation; letter of recommendation; reference
not only ... but also; in addition to; consequently
appointment; nomination; ordination; commission; designation
since then; from that time; ever since
order; command; decree; (software) instruction; statement
to shine; to glitter; to sparkle
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
now that; since; so long as; because
superficial; half-hearted; shallow
without eating or drinking
to keep watch; to stand guard
body; physical system; (the) person
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
wherein; therein; thereinto
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
at that time; in those days
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
to fly about; to skip about; to bustle about
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
standing on one's feet for a long time
match; game; bout; contest