to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bulky; massive; thick; heavy
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected in a mirror
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
everything turning out fine; the whole thing being settled
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
whole; entirety; whatever (is the matter)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
strong person; the strong; the powerful
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
shot; charge; blow; punch; home run; try
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to speak frankly; to put things bluntly
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
conference room; council room
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(one's) figure; build; physique; style
fine weather; fair weather
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
little finger; pinky; little toe
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
boy; juvenile; young boy; youth; lad