to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
party; group; troop; one act; one action; one deed
together (with); at the same time; in a lump
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
softly; mildly; gently; politely
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to launch a surprise attack
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
suitable; appropriate; becoming; fitting
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
tension; mental strain; nervousness
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
adjacency; contiguity; being adjoined
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
noisily (esp. the noise of heavy feet)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
very young; little; childish; immature