to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
longing; yearning; aspiration; adoration
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
name; given name; title; fame; renown; pretext
figure; form; appearance; dress; state; condition
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
by the way; in this connection; incidentally; in passing
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
such ... as; or some such
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
thin; slender; fine; unlucky
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
just a minute; small quantity
don't you think?; indicates question
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
but; however; provided that
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful