fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
after a long time; for the first time in a while
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to emit; to spout; to spurt; to boil over
somersault; looping-the-loop
acrobatics; risky undertaking
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
big man; large man; tall man; giant
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
technique; art; skill; move
audience; spectator; spectators
to resound; to make a stir
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to let something (or somebody) go past; to do too much
thickly painted; thickly lacquered; impasto
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
sensation; feeling; tendency; propensity
drama; theatre; theater; play
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
this for sure; certainly is
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
flagrante delicto; caught red-handed
to accuse somebody; to charge someone
carpenter's square; instigation; suggestion
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to boast of; to be proud of; to take pride in
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person