that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
towards; against; regarding; in contrast with
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
always; all the time; never; usual; regular
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
although I say; although one might say; although called
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to grow up; to become an adult
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; during; while; although; all; both
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
be; is; did; (have) done; please; do
particularly; only; in the case of
in that way; thus; so; so?
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality