to discuss; to talk together
conclusion; decision; end; settlement
though imperfect; somehow; somehow or other
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
regarding; in; to; towards; with regards to
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to soothe; to calm; to pacify
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
information; news; report; reward; retribution
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding