to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
charge; rush; dash; assault; attack
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
detached building; solitary house; room detached from main house
satisfactory; decent; good; proper; respectable
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
nod deeply; glugging; drinking deeply
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to take photographs for later use; to record videos for archiving
animation; animated film; animated cartoon; anime
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
the world in general; society; convention
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to trample; to crush underfoot
full view; plain sight; completely visible
start of work; commencement; opening
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
whispering; whisper; secret talk; murmur
to fly around; to scatter
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
pencil case; pencil box; writing brush case
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to become settled; to be fixed
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
go away; leave; get lost; fuck off; scram
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
thorough; exhaustive; complete
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)