café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
one person; another name; nickname; alias
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
color scheme; colour scheme
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to suit; to match; to become; to be like
figure; form; appearance; dress; state; condition
instant; moment; for an instant
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
prohibition; inhibition; ban
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
as much as one can; as much as possible; if at all possible
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
blame; censure; rebuke; reproof
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
order (for an item); request; demand; condition
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be erected; to be built
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
place; location; room; space; sumo tournament