lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no vacancy; full occupancy
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
neighbourhood; neighborhood; vicinity
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
at least; at most; (even) just
the front; honest; upright; decent
to stay up all night; to spend the night without sleep
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
area; region; district; locality
tourist attraction; sight-seeing area
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
worry; fear; anxiety; concern