charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to complain; to make a complaint
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Seishun 18 ticket; seasonally available railway ticket for 5 days of unlimited travel on non-Shinkansen JR trains
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
compensation; equivalent value; consideration
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one (thin, flat object); one sheet
because of; on account of; about; on; per; for every
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
all kinds of things; various things; large number of people
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
yearned for; longed for; missed
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to occur to; to remind of; to come to mind
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
cooking practice; (school) cooking class
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
having no way of knowing; being completely ignorant of
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
inside a car (train, bus, etc.)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
seaside; seashore; coast; coastland