bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
willingly; voluntarily; of one's own accord
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
written apology; written statement of regret
to speak frankly; to put things bluntly
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
pleasant feeling; good vibes
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
exquisite; superb; perfect; miraculous
cancellation (of a flight or sea voyage)
unidentified flying object; UFO
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
instant yakisoba in a cup
major incident; major happening; big scandal
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
summer festival; summer matsuri
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
a little; a few; small; only; just; merely
2nd day of the month; two days
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
battlefield; battleground
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
door; gate; opening; title page
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to reach; to get to; to arrive at
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
speed; velocity; pace; velocity