deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
self-consciousness; self-awareness
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be born again; to make a fresh start in life
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
be; is; did; (have) done; please; do
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight