to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
trivial; not amounting to much
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
anger; rage; fury; wrath; indignation
to assault with a sword; to stab at; to slash at
by means of; due to; because of; according to
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to dye; to colour; to color
single word; a few words; brief comment
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
one's house; one's home; one's family
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
item; article; dish; course; finest item
explanation; exposition; description; account; caption; legend
room; chamber; apartment; flat; stable
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(of fire) to spread; to extend itself
sea of fire; sea of flame
one by one; one at a time; in turn
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
to dance (orig. a hopping dance)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
finally; at last; ultimately; in the end
flame; blaze; fire; attack; aggression
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense