room; chamber; apartment; flat; stable
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
by the way; in this connection; incidentally; in passing
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
seat at a table; place at a table
because of; on account of; regarding; per; apiece
degree of difficulty; difficulty level
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sound of something making firm contact with a flat surface
to breathe out; to exhale
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
briskly; quickly; promptly
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
balcony; veranda; verandah; porch
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)