to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
aroma; fragrance; scent; smell
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
abekawa mochi; rice cake with kinako
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
rice cakes; pounded mochi rice
origin; source; history; originally; from the start; by nature
small grain; small stature or ability
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to name; to call; to christen; to term
to pattern after; to liken to; to imitate
playfulness; playful mood; imaginativeness
does not seem; unlikely; improbable
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
food; food products; foodstuffs
cake or snack served with tea
drainage basin; catchment basin; river basin; watershed; valley
common camellia (Camellia japonica); (arch.) tea produced in the mountains
history; pedigree; lineage
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
Shizuoka-cha; prized Japanese green tea cultivated in Shizuoka Prefecture
birthplace; origin; cradle; motherland
uncertain; vague; ambiguous
brand name; trade name; product name
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to look away; to avert one's eyes
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound