club; fraternity; sorority; clubhouse
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to betray; to turn traitor to; to double-cross
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
Sophie; Zoffy (from Ultra Series)
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
knee dislocation; making somebody's knees bend (by hitting them behind the knees with one's own knees)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
one breath; chug!; drink!
cheering in chorus; saying in unison
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
even; even if; even though; because of; on the grounds that
first; foremost; most important; best; greatest; above all
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
rip-off; unfair overcharging; clip joint
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
Champagne glass; Champagne flute
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
Champagne tower; Champagne pyramid
use; utilization; utilisation; application
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
high-class restaurant; high-end store
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
upper stream; upper course; upstream; upper classes