interval; break; pause; spare moment
morning; breakfast; (arch.) next morning
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
several times (as large, over)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
beyond that point; after that
casual; unconcerned; nonchalant
remembrance; recollection; recognition
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to become excited; to grow lively
troupe; theatrical company
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
it is not (like that) either
attractive face and figure
the big two...; two major...; two main...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
towards; against; regarding; in contrast with
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
it is I who should say so
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
lie; rye; rai (Algerian music style)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way