to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
death in battle; death on the battlefield
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
repair; mending; fixing; servicing
everyone; everybody; all; everything; all
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
loyal retainer; loyal subject
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
readiness; preparedness; resolution; resignation
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
in that way; thus; so; so?
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
capitulation; surrender; submission; yield