it is no exaggeration to say; it is not too much to say
three persons; three parties
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
amount of money; sum of money
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
10^8; 100,000,000; hundred million
exceedingly; extremely; very many; indeed
yen (Japanese monetary unit); circle
twelve; 12; queen (playing card)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
leadership; initiative; spearhead
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
major general; rear admiral; air commodore
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
high steward; grand master
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
having no special rank or title
matter for great congratulation
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
emperor (of Japan); mikado
one's post; one's station; department; bureau; section
court noble; nobility; Imperial Court
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
family positioned to accede to the shogunate
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
lieutenant general; vice-admiral
post; official position; managerial position; executive position
near; close; beside; third person
job; work; duties; trade; skill
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
possible; likely; probable
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat