high mountain; alpine mountain
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to order; to command; to appoint
to come to an end; to close the curtain
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
acknowledged; accepted; agreed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pride; dignity; self-respect
perhaps; likely; probably; I dare say
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
news; word; tidings; omen
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to accept; to receive; to agree
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
this family; we; this house
law; act; method; mood; dharma; law
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
ex post facto report; report after the event
no!; no no!; no, not at all
as a matter of fact; to tell the truth
to leave as is; to let alone; to disregard
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to worry (about); to fret (over); to be anxious
being generous, benevolent and magnanimous in disposition
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to advise strongly; to insist (on something)
under control (e.g. of territory)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
impossible; unlikely; improbable
influential person; man of importance
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary