walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
testimony; (verbal) evidence
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
and (also); both ... and; as well as
to lean against; to set against
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be overcome with emotion
non-drinker; someone who cannot drink
to buy more (of something)
sake cup; cup for alcoholic beverages
true; real; genuine; proper; utter
tradition; legend; folklore
to go down in history; to be recorded in the history books
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
just; right; pure; genuine; truth
fairy tale; fairy story; nursery tale
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
devotion; dedication; self-sacrifice
story; tale; narrative; account; fable; legend
(apparently) that's what it's like, isn't it
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to go along; to walk along; to follow
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
farewell; adieu; goodbye; so long
verge of death; dying moments
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
sense of loss; feeling of loss
that's true; of course; obviously
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude