to meet; to assemble; to congregate
play equipment; playground equipment
to be doing; to be in the process of doing
toy; (person or thing treated as a) plaything
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
refinement; elegance; grace
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
sleeping comfort or snugness
article to be delivered; present
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to say; to tell; to state; to do
special someone; special person; precious one; significant other
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
working one's employees hard; being a slave-driver
(at) a glance; (judging from) appearances
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to stay behind; to remain; to work overtime
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to hand over; to surrender
commissura; commissurae; commissure; commissural
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)