jpdb beta

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

3

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

6

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

37

attendance at a castle

2

castle

15

to make time; to carve out some time (to do something)

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

20

important matter; requirement; requisite; necessary condition

2

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

36

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

(your, his, her) daughter

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

2

somehow; somewhat; seemingly

3

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

to suffer mentally; to be in emotional pain

2

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

1

magic; sorcery; incantation

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

7

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

6

listen!; you see; mind you; remember

12

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

cause; origin; source

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

21

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

26

come; come now; well; who knows; well now; let's see

8

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

6

incident; affair; happening; event

3

getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized

2

reception room; parlor; parlour

2

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

3

strangeness; abnormality; disorder

3

to be found

3

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

3

as before; as ever; as it was originally

3

one month

4

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

13

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

if it's the case

26

cooperation; collaboration

6

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

the very image of health itself; picture of health

1

shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom

1

mental; spiritual; emotional

1