to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
all living things; mankind; the people; the world
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
judgment; judgement; decision; verdict
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
party; banquet; reception; feast; dinner
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
gem; jewel; precious stone
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to boast of; to be proud of; to take pride in
rare (or peculiar) animal
neck; head; dismissal; discharge
consists of; comprises; is made up of
all; whole; entire; complete (set); in total
20 years old; (arch.) twenty
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
to collect; to assemble; to gather
to dance (orig. a hopping dance)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful